1 00:01:53,147 --> 00:01:54,680 - Hank, frokost! 2 00:01:58,319 --> 00:01:59,318 Hank! 3 00:02:21,775 --> 00:02:23,709 Jeg tar på meg skoene. 4 00:02:31,519 --> 00:02:33,318 - Han blir hektet, mann. 5 00:02:33,320 --> 00:02:35,487 Jeg sverger til gud, han har det en ring og alt. 6 00:02:35,489 --> 00:02:37,456 Jeg mener, faen tykktarmskreften. 7 00:02:37,457 --> 00:02:39,424 Han er fortsatt bygget som en murstein dritthus. 8 00:02:39,426 --> 00:02:42,161 Og jeg sa: "Billy, mann, hvordan lenge har du kjent denne jenta?" 9 00:02:42,163 --> 00:02:43,562 Og han sier: "Bror, to dager, 10 00:02:43,564 --> 00:02:45,164 "og ved gud, det er alt jeg nødvendig." 11 00:02:45,166 --> 00:02:47,533 - Du må tulle meg. 12 00:02:47,535 --> 00:02:50,702 - Jeg lyver ikke, mann, jeg sverger til det gud. 13 00:02:55,209 --> 00:02:58,343 Du har på deg klærne mine nå? 14 00:03:00,948 --> 00:03:03,182 - Beklager. - Nei, det er greit. 15 00:03:03,184 --> 00:03:07,519 Det ser bra ut, folkens, la oss avslutte dette nå. 16 00:03:07,521 --> 00:03:09,922 - Så, hvor mye denne gangen? 17 00:03:09,924 --> 00:03:11,890 - Ikke bry deg om det. 18 00:03:11,892 --> 00:03:14,760 Så lenge du gjør det kjører. 19 00:03:14,762 --> 00:03:19,198 - Til neste gang, Hank. - Jeg venter. 20 00:03:19,200 --> 00:03:20,532 lensmann. - Hank. 21 00:03:39,420 --> 00:03:41,720 - Jeg sluttet. - Gjorde du det? 22 00:03:41,722 --> 00:03:45,224 Det må være slagghaugen da, ikke sant? 23 00:03:45,226 --> 00:03:48,260 - Du tror du lukter det så fantastisk? 24 00:03:48,262 --> 00:03:58,270 ♪ Ikke bekymre deg hvis jeg skriver rimer, jeg skriver sjekker ♪ 25 00:03:58,272 --> 00:04:01,640 ♪ Vanskelig, ukult, ukult ♪ ♪ Jeg skriver sjekker ♪ 26 00:04:01,642 --> 00:04:04,643 ♪ Åpne bøkene mine jeg har lest, drømmer på Cadillac ♪ 27 00:04:04,645 --> 00:04:06,778 ♪ Jeg lurer på hvorfor du dyttet meg på forsiden ♪ 28 00:04:06,780 --> 00:04:09,615 ♪ Mens du ble på tilbake, de hopper rundt meg ♪ 29 00:04:09,617 --> 00:04:12,101 ♪ De skriker når de er ved siden av meg ♪ 30 00:04:12,102 --> 00:04:14,586 ♪ Det er vanskelig, ikult, icult, icult, icult ♪ 31 00:04:14,588 --> 00:04:16,138 ♪ Beklager, jeg vet ikke hva jeg skal si ♪ 32 00:04:16,139 --> 00:04:17,689 ♪ Jeg ødelegger alt for deg lage ♪ 33 00:04:17,691 --> 00:04:19,391 ♪ Kanskje jeg ikke føler meg komfortabel ♪ 34 00:04:19,393 --> 00:04:21,660 ♪ Når alle lysene er på meg ♪ 35 00:04:21,661 --> 00:04:23,928 ♪ Jeg prøvde, det er for vanskelig, jeg vil bare dra og gjemme seg ♪ 36 00:04:23,931 --> 00:04:28,367 ♪ Det er derfor jeg er vanskelig, icult, icult, icult, icult ♪ 37 00:04:28,369 --> 00:04:30,669 ♪ Ok, jeg vil ikke sette en trend ♪ 38 00:04:30,671 --> 00:04:34,273 ♪ Hvis refrenget mitt ikke er fengende nok, ikke hør på dem ♪ 39 00:04:34,275 --> 00:04:37,342 ♪ Jeg vil bare ha det bra med ingen problemer i tankene mine ♪ 40 00:04:37,344 --> 00:04:41,546 ♪ Så jeg er vanskelig, ikult, icult, icult, icult ♪ 41 00:04:41,548 --> 00:04:44,049 ♪ Ta med bassen her, svelg og tørk opp tårene ♪ 42 00:04:44,051 --> 00:04:47,286 ♪ Livet er for godt, jeg vil ikke leve i frykt ♪ 43 00:04:47,288 --> 00:04:48,820 ♪ Det er derfor jeg skriker på verden ♪ 44 00:04:48,822 --> 00:04:52,190 ♪ Jeg prøver ikke å være best ♪ 45 00:04:52,191 --> 00:04:55,559 ♪ Så ikke bekymre deg hvis jeg skriver rimer, fordi jeg skriver sjekker ♪ 46 00:04:55,562 --> 00:04:57,562 - Ok, la meg se. 47 00:04:57,564 --> 00:04:59,498 Å, det er en innavlet kanin, kl best. 48 00:04:59,500 --> 00:05:01,533 - Det er et jævla trepoeng. - Å, ja? 49 00:05:01,535 --> 00:05:04,903 Er det i det hele tatt lovlig? - Uansett. 50 00:05:04,905 --> 00:05:07,339 - Herregud. 51 00:05:07,341 --> 00:05:08,407 - Skremme deg? 52 00:05:08,409 --> 00:05:09,408 - Nei. 53 00:05:10,044 --> 00:05:11,910 - Har du noe. 54 00:05:12,913 --> 00:05:14,346 - Ja? 55 00:05:14,348 --> 00:05:16,682 Hva er det? 56 00:05:16,683 --> 00:05:19,017 – Det er fra hjertet, det er en overraskelse. 57 00:05:19,920 --> 00:05:21,420 - Du er en jævla perv. - Hva? 58 00:05:21,422 --> 00:05:22,938 - Nei. 59 00:05:22,939 --> 00:05:24,455 - Det kommer til å se så bra ut på deg, ha den på deg i kveld. 60 00:05:24,458 --> 00:05:26,058 - Jeg skal på timen, ok? 61 00:05:26,060 --> 00:05:27,893 - Ok, la meg få et kyss farvel. 62 00:05:27,895 --> 00:05:31,563 - Æsj, Aron! 63 00:05:33,901 --> 00:05:35,467 Det er ekte silke. 64 00:05:35,469 --> 00:05:36,468 - Hm. 65 00:05:42,976 --> 00:05:47,079 ♪ Hvor vanskelig, galt, icult, icult, icult ♪ 66 00:05:47,081 --> 00:05:49,681 ♪ Ok, jeg vil ikke sette en trend ♪ 67 00:05:49,683 --> 00:05:53,018 ♪ Hvis refrenget mitt ikke er fengende nok, ikke hør på dem ♪ 68 00:05:53,020 --> 00:05:56,355 ♪ Jeg vil bare ha det bra med ingen problemer i tankene mine ♪ 69 00:05:56,357 --> 00:05:59,825 ♪ Så jeg er vanskelig, ikult, icult, icult, icult ♪ 70 00:05:59,827 --> 00:06:06,398 ♪ Ikke bekymre deg hvis jeg skriver rimer, jeg skriver sjekker ♪ 71 00:06:06,400 --> 00:06:09,801 ♪ Ikke bekymre deg hvis jeg skriver rimer, jeg skriver sjekker ♪ 72 00:06:12,806 --> 00:06:14,039 - Tror du kan ta det, bror? 73 00:06:14,041 --> 00:06:15,707 Du aner ikke. 74 00:06:20,080 --> 00:06:21,813 Hei, hvor er min... 75 00:06:23,150 --> 00:06:24,149 Ah, faen. 76 00:06:25,152 --> 00:06:26,852 Hater dette spillet. 77 00:06:26,854 --> 00:06:28,387 - Så ikke spill det. 78 00:06:28,388 --> 00:06:29,921 - Å, hvor skulle du være så fersk? 79 00:06:29,923 --> 00:06:31,790 - Hvor trodde du? 80 00:06:33,961 --> 00:06:35,961 - Hei, kom hit. - Å! 81 00:06:36,930 --> 00:06:39,765 Pappa, stopp, hjernen min er der inne. 82 00:06:54,681 --> 00:06:55,814 - Hei, her. 83 00:06:59,686 --> 00:07:01,486 Burger a la Mickey. 84 00:07:03,490 --> 00:07:05,957 Her kan du bruke fjernkontrollen. 85 00:07:44,465 --> 00:07:46,765 – Hva gjør du? 86 00:07:46,767 --> 00:07:51,570 - Jeg holder på disse vurderer at du slutter og alt. 87 00:07:51,572 --> 00:07:54,039 – Trenger du kontanter er det bare å spørre. 88 00:08:17,231 --> 00:08:18,897 Det er alt jeg har. 89 00:08:24,972 --> 00:08:26,605 - Jeg er bare jævla med deg. 90 00:08:26,607 --> 00:08:31,042 Du burde sett din ansikt, det var uvurderlig. 91 00:09:47,654 --> 00:09:50,188 - Kan jeg få en av dem? - ID? 92 00:09:53,860 --> 00:09:55,193 Gratulerer med dagen. 93 00:10:10,043 --> 00:10:12,611 - Jeg vet hvordan jeg skal lage deg kom, hva? 94 00:10:27,861 --> 00:10:29,628 - Stopp. 95 00:10:29,630 --> 00:10:30,629 Stoppe. - Nei. 96 00:10:33,033 --> 00:10:34,899 Kom igjen. - Nei. 97 00:10:36,136 --> 00:10:38,770 - Vis det til barna våre. 98 00:10:38,772 --> 00:10:39,904 - Hvilke barn? 99 00:10:51,184 --> 00:10:55,020 - Du vet, faren min ga meg en kampanje i går. 100 00:10:55,022 --> 00:10:56,121 - Du tenker på faren din akkurat nå? 101 00:10:56,123 --> 00:10:58,256 – Jeg tenker på oss. 102 00:10:59,326 --> 00:11:02,227 Jeg er en stor liga nå, Mickey. 103 00:11:02,229 --> 00:11:04,896 Fem figurer. 104 00:11:04,898 --> 00:11:07,032 Ny motor til pisken. 105 00:11:07,834 --> 00:11:10,368 Jeg får en stor gammel motorsykkel. 106 00:11:11,705 --> 00:11:14,339 Og ta på deg og babyene det. 107 00:11:14,341 --> 00:11:16,207 Ta deg en tur. 108 00:11:16,977 --> 00:11:18,043 Høres bra ut? 109 00:11:22,349 --> 00:11:24,315 Gratulerer med dagen, baby. 110 00:11:33,960 --> 00:11:34,959 - Aron. 111 00:11:38,098 --> 00:11:42,934 Greit, du må dra snart. 112 00:11:46,406 --> 00:11:48,373 - Hva om jeg ble med dere i kveld? 113 00:11:48,375 --> 00:11:49,974 - Slutt, Aron. 114 00:12:00,854 --> 00:12:01,953 Det gjorde du ikke. 115 00:12:03,323 --> 00:12:04,989 - Alt er borte. 116 00:12:04,991 --> 00:12:07,058 - Voks opp. 117 00:12:07,060 --> 00:12:08,927 - Hva gjør du, hvor er skal du? 118 00:12:08,929 --> 00:12:10,512 - Å, hva, tenker du faren min kommer hjem 119 00:12:10,513 --> 00:12:12,096 og ikke merke at hans Jævla Oxy er savnet? 120 00:12:12,097 --> 00:12:13,680 - Han får mer. - Gi meg flasken, Aron. 121 00:12:13,681 --> 00:12:15,264 - "Gi meg flasken, Aron!" 122 00:12:15,268 --> 00:12:17,902 - Gi meg den jævla flasken. 123 00:12:51,505 --> 00:12:52,504 Jeg beklager. 124 00:12:55,942 --> 00:12:57,108 - Er det Hank? 125 00:12:57,110 --> 00:12:58,176 - Å, faen. 126 00:13:07,187 --> 00:13:09,054 Hei, pappa. 127 00:13:09,055 --> 00:13:10,922 - Mr. Peck. - Hva skjer, Aron? 128 00:13:15,095 --> 00:13:17,279 - Vi er nesten ferdige, pappa. 129 00:13:17,280 --> 00:13:19,464 - Det er greit, ta din tid. 130 00:13:23,303 --> 00:13:26,805 Hei, kjære, gjorde du... 131 00:13:26,807 --> 00:13:27,806 - Hm? 132 00:13:29,576 --> 00:13:33,311 - Har du sett hva jeg gjorde med den, eh... 133 00:13:35,849 --> 00:13:36,915 - Å, eh... 134 00:13:39,486 --> 00:13:41,219 I går kveld, du... 135 00:13:43,023 --> 00:13:45,824 Jeg gir deg en påfylling i morgen. 136 00:13:48,829 --> 00:13:50,829 - Ja, greit. - Vi sees. 137 00:13:54,835 --> 00:13:55,967 – Ha det, Aron! 138 00:14:11,117 --> 00:14:13,384 Hva har du kledd deg ut til? 139 00:14:16,523 --> 00:14:19,257 - Eh... 140 00:14:19,259 --> 00:14:20,925 Det er bursdagen min. 141 00:14:22,162 --> 00:14:23,161 Huske? 142 00:14:28,168 --> 00:14:31,002 - Hadde du gått dit, ikke sant, ikke sant? 143 00:14:31,004 --> 00:14:32,904 Gratulerer med dagen! 144 00:14:32,906 --> 00:14:35,039 Hvor tar du meg med? 145 00:14:39,479 --> 00:14:43,615 Han er som fire vannkoker inn, ok, og han kommer opp 146 00:14:43,617 --> 00:14:46,417 med denne ideen er han som, PVC-rør på baksiden, ikke sant? 147 00:14:46,419 --> 00:14:48,620 Så han shimmies opp, og han er på toppen av dette-- 148 00:14:48,622 --> 00:14:50,588 - Her er billetten din. - Nei, nei, nei, jeg skjønner det. 149 00:14:50,590 --> 00:14:52,290 Ikke behov, ikke behov. 150 00:14:53,026 --> 00:14:54,425 - Vil du ikke se på det først? 151 00:14:54,427 --> 00:14:57,562 - Sånn, Christie, takk deg. 152 00:14:59,032 --> 00:15:00,031 - Wow. 153 00:15:00,901 --> 00:15:03,301 Takk for middagen, pappa. 154 00:15:03,303 --> 00:15:06,170 - Så hva skal du gjøre nå du er en fullverdig voksen? 155 00:15:06,172 --> 00:15:10,942 - Jeg skal ta en haug med tatoveringer, skaff deg en mann, bli feit. 156 00:15:10,944 --> 00:15:13,278 - Slå deg selv ut, baby. 157 00:15:18,184 --> 00:15:20,218 - Hei, du sa ikke det noe om kjolen min. 158 00:15:20,220 --> 00:15:21,486 Liker du det? 159 00:15:21,488 --> 00:15:22,487 - Klart det. 160 00:15:22,489 --> 00:15:24,423 - Vel, det er mammas. - Mm, ja, se på det. 161 00:15:24,424 --> 00:15:26,358 Se på det. - Overrasket over at det passet. 162 00:15:26,359 --> 00:15:28,293 - Jepp, jeg har ikke dette samtale. 163 00:15:28,295 --> 00:15:29,928 – Hvilken samtale? - Minner. 164 00:15:29,930 --> 00:15:31,362 – Jeg mimrer ikke, jeg bare snakker. 165 00:15:31,364 --> 00:15:33,364 - Baby, vær så snill. 166 00:15:40,340 --> 00:15:42,640 – Jeg tror Aron vil gifte seg meg. 167 00:15:42,642 --> 00:15:44,342 Han snakker om å få en hus. 168 00:15:44,343 --> 00:15:46,043 - Vil du ha dessert? - Han fikk opprykk. 169 00:15:46,046 --> 00:15:47,446 – Jeg har veldig lyst på dessert. 170 00:15:47,447 --> 00:15:48,847 Jeg burde ha bedt om dessert før jeg fikk sjekken. 171 00:15:48,848 --> 00:15:50,248 – Ville du savnet meg? 172 00:15:52,652 --> 00:15:53,651 - Baby. 173 00:15:55,655 --> 00:15:58,122 Jeg bryr meg ikke om hva du gjør, jeg mener, 174 00:15:58,124 --> 00:16:00,959 For sannheten er, en dag du kommer til å glemme meg. 175 00:16:00,961 --> 00:16:02,126 Ok? 176 00:16:02,128 --> 00:16:04,562 Det er bare sånn det er. 177 00:16:04,564 --> 00:16:08,533 Så, enda viktigere, vil du ha kake eller ikke? 178 00:16:08,535 --> 00:16:10,668 – Du ville ikke savnet meg i det hele tatt? - Jesus Kristus, baby. 179 00:16:10,670 --> 00:16:12,503 Jeg bryr meg ikke. 180 00:16:12,505 --> 00:16:14,072 - Unnskyld meg, folkens. - Ja? 181 00:16:14,074 --> 00:16:16,024 - Dette kortet avslo. - Nei. 182 00:16:16,025 --> 00:16:17,975 Nei nei nei, det er umulig, vil du bare kjøre det igjen? 183 00:16:17,978 --> 00:16:20,595 - Det gjorde jeg tre ganger. 184 00:16:20,596 --> 00:16:23,213 - Se, Christie, jeg bare satt inn 275 på det i dag. 185 00:16:23,216 --> 00:16:25,249 - Jeg beklager. - 275. 186 00:16:25,251 --> 00:16:27,518 – Har du et annet kort? - Se, ok, ser du det? 187 00:16:27,520 --> 00:16:29,354 Se, stripp. 188 00:16:29,356 --> 00:16:31,990 Super krøllete, du må rette opp, 189 00:16:31,992 --> 00:16:33,325 og det skal være greit. 190 00:16:33,326 --> 00:16:34,659 - Jeg skal gi dere noen minutter 191 00:16:34,660 --> 00:16:35,993 å finne ut av dette. 192 00:16:35,996 --> 00:16:37,528 - 275, ære. 193 00:16:38,665 --> 00:16:41,199 - Pappa, jeg har lommeboken min... 194 00:16:41,200 --> 00:16:43,734 - Mickey, vet når du skal hold kjeft, ok? 195 00:16:51,711 --> 00:16:53,978 Lytte. 196 00:16:53,979 --> 00:16:56,246 Når jeg sier gå, vil jeg at du skal løp, ok? 197 00:16:56,249 --> 00:16:57,248 - Hva? 198 00:16:58,018 --> 00:16:59,017 - Gå. 199 00:16:59,019 --> 00:17:02,487 Woo! 200 00:17:02,489 --> 00:17:04,422 Det var kjempebra, baby! 201 00:17:04,424 --> 00:17:05,990 - Sakte ned! 202 00:17:05,991 --> 00:17:07,557 - Feds kommer etter oss, jeg gir deg opp. 203 00:17:07,560 --> 00:17:10,061 Jeg gir deg opp, baby. 204 00:17:10,063 --> 00:17:12,430 - Pappa, Louie. - Hva? 205 00:17:12,432 --> 00:17:13,431 - Louie. 206 00:17:22,442 --> 00:17:23,608 Whisky grøft. 207 00:17:25,578 --> 00:17:30,181 ♪ Hvis å elske deg er en krim, så gi meg tid ♪ 208 00:17:30,183 --> 00:17:35,319 ♪ For jeg vil alltid være skyldig ♪ 209 00:17:37,057 --> 00:17:42,193 ♪ Noen ganger føler jeg at jeg er på prøve ♪ 210 00:17:43,063 --> 00:17:48,199 ♪ For at du elsker deg for mye, barn ♪ 211 00:17:48,735 --> 00:17:54,072 ♪ Du er dommeren og juryen til mine jevnaldrende ♪ 212 00:17:54,340 --> 00:17:59,477 ♪ Hvis det er på tide for meg snakk, Herre, hør her ♪ 213 00:18:00,513 --> 00:18:03,281 ♪ For hvis du ikke vil ha meg ♪ 214 00:18:03,283 --> 00:18:06,217 ♪ Å stjele din pene lille hjerte ♪ 215 00:18:06,219 --> 00:18:11,355 ♪ Så lås meg inne og behold oss begge fra hverandre ♪ 216 00:18:11,791 --> 00:18:14,826 ♪ Og hvis jeg noen gang, lar de meg gå ♪ 217 00:18:14,828 --> 00:18:17,862 ♪ Frykt ikke ♪ 218 00:18:17,864 --> 00:18:23,201 ♪ Jeg vil gjøre det samme igjen igjen ♪ 219 00:18:23,670 --> 00:18:28,172 ♪ Så hvis å elske deg er en krim, så gi meg tid ♪ 220 00:18:28,174 --> 00:18:32,443 ♪ For jeg vil alltid være skyldig ♪ 221 00:18:32,445 --> 00:18:36,214 ♪ Herre forbarm deg ♪ 222 00:18:36,216 --> 00:18:39,183 ♪ Jeg står foran deg ♪ 223 00:18:39,185 --> 00:18:41,819 ♪ En dømt mann ♪ 224 00:18:41,821 --> 00:18:44,689 ♪ Fordi jeg hadde ♪ 225 00:18:44,691 --> 00:18:47,658 ♪ En bevisst plan ♪ 226 00:18:47,660 --> 00:18:50,394 ♪ Å stjele hjertet ditt ♪ 227 00:18:50,396 --> 00:18:53,798 ♪ Å, din kjærlighet borte ♪ 228 00:18:53,800 --> 00:18:56,267 ♪ Men jeg ble tatt ♪ 229 00:18:56,269 --> 00:18:58,269 ♪ Hva kan jeg si ♪ 230 00:18:58,271 --> 00:19:01,205 ♪ Jeg er skyldig ♪ 231 00:19:01,207 --> 00:19:03,808 ♪ Så skyldig ♪ 232 00:19:03,810 --> 00:19:06,677 ♪ Woo, Herre, skyldig ♪ 233 00:19:06,679 --> 00:19:09,814 ♪ Men jeg vet nå ♪ 234 00:19:09,816 --> 00:19:12,650 ♪ Hvis de lar meg gå ♪ 235 00:19:12,652 --> 00:19:15,153 ♪ Frykt ikke ♪ 236 00:19:15,155 --> 00:19:18,823 ♪ Jeg vil gjøre det samme igjen igjen ♪ 237 00:19:24,831 --> 00:19:28,666 - Kanskje jeg skal ta ut pengene hus. 238 00:19:28,668 --> 00:19:31,669 Og så tar vi over vis. 239 00:19:33,740 --> 00:19:36,474 Fordi Jerry kommer til å dø noen ganger pek og 240 00:19:36,476 --> 00:19:39,443 Jeg skal bare selge den aksjer og vi kunne, 241 00:19:39,445 --> 00:19:43,581 gode folk, men vi skal få en, vi får en ranch, 242 00:19:44,584 --> 00:19:46,284 oppe ved Georgetown. 243 00:19:47,787 --> 00:19:52,323 Så tar vi noen ferier og vi drar til, um, 244 00:19:52,926 --> 00:19:54,392 Niagara Falls. 245 00:19:56,663 --> 00:19:58,580 Hva sier du? 246 00:19:58,581 --> 00:20:00,498 Vil du til Niagara Falls? 247 00:20:17,684 --> 00:20:18,950 Dette er... 248 00:20:23,856 --> 00:20:25,323 Dette er ditt. 249 00:20:37,670 --> 00:20:40,805 Mickey, jeg er så jævla stolt av deg. 250 00:20:52,252 --> 00:20:55,019 Du vet at jeg har vært det legger de til side, eh, 251 00:20:55,021 --> 00:20:58,389 trygdesjekker for mamma. 252 00:20:58,391 --> 00:20:59,757 - Ja, jeg vet. 253 00:21:00,760 --> 00:21:03,894 - Det er ikke mye, men det er det noe. 254 00:21:07,500 --> 00:21:10,768 Noen ganger mister man bare oversikten tid. 255 00:21:15,441 --> 00:21:18,542 Du mister bare oversikten over tid, honning. 256 00:21:20,446 --> 00:21:21,445 - Ja. 257 00:21:27,854 --> 00:21:28,853 - Hei. 258 00:21:31,024 --> 00:21:33,158 Du kommer egentlig ikke til å forlate meg 259 00:21:33,159 --> 00:21:35,293 for den kyllingskiten Aron, er ja? 260 00:21:41,000 --> 00:21:43,401 – Jeg skal ingen steder. 261 00:22:58,578 --> 00:22:59,443 Pappa? 262 00:22:59,445 --> 00:23:00,444 Pappa! 263 00:23:21,801 --> 00:23:23,534 - Er du Vanessa? 264 00:23:24,604 --> 00:23:25,603 - Mikke. 265 00:23:26,139 --> 00:23:27,605 Hank er faren min. 266 00:23:35,515 --> 00:23:37,548 Er du overlege? 267 00:23:37,550 --> 00:23:39,550 - Dessverre, hode psykiater. 268 00:23:39,552 --> 00:23:42,620 Det er det samme forskjell her. 269 00:23:42,622 --> 00:23:44,488 - Men du er ikke min far lege? 270 00:23:44,490 --> 00:23:46,424 – Nei, det er jeg ikke, han bare ser McGinly. 271 00:23:46,426 --> 00:23:48,209 - Rett. 272 00:23:48,210 --> 00:23:49,993 Vel, jeg trenger bare å få en resept etterfylt for min pappa. 273 00:23:49,996 --> 00:23:51,962 Den for beinet hans, han gikk tom noen dager for tidlig. 274 00:23:51,964 --> 00:23:53,864 - Han løp ut? - Ja. 275 00:23:53,866 --> 00:23:55,900 Du vet, på grunn av kulden? 276 00:23:55,902 --> 00:23:59,003 Vanligvis denne tiden av året, det blir verre enn normalt. 277 00:23:59,005 --> 00:24:01,038 - Har han tatt dette opp til McGinly? 278 00:24:01,040 --> 00:24:03,174 - Ja, men jeg mener, 279 00:24:03,176 --> 00:24:06,777 McGinly er alt i ett øret og ut den andre. 280 00:24:06,779 --> 00:24:09,113 – Du vet, jeg underviste på UVM. 281 00:24:09,115 --> 00:24:10,948 - Å, ja? - Mm-hm. 282 00:24:10,950 --> 00:24:13,684 Har du bestemt deg for hvor du er går du ennå? 283 00:24:13,686 --> 00:24:15,586 - Ingen steder, bare her. 284 00:24:18,057 --> 00:24:19,990 Se, jeg kunne betale forskjell, hvis du vil. 285 00:24:19,992 --> 00:24:23,727 Mellom nå og hans neste dose, det er ikke et problem. 286 00:24:23,729 --> 00:24:26,063 – Hvor er faren din nå? 287 00:24:27,467 --> 00:24:28,899 - Hjemme, sannsynligvis. 288 00:24:31,137 --> 00:24:33,637 - Se, Mickey, det ville jeg elsker å hjelpe deg hvis jeg kunne. 289 00:24:33,639 --> 00:24:36,640 - Vel, hvorfor kan du ikke det? - Det er en føderal lovbrudd. 290 00:24:36,642 --> 00:24:39,009 Jeg er redd du og faren din får bare vente. 291 00:24:39,011 --> 00:24:42,746 Vær takknemlig for at det bare er 30 dager i april. 292 00:24:44,217 --> 00:24:47,151 - Visste du at noen dager Jeg kan ikke engang få ham til å spise? 293 00:24:47,153 --> 00:24:48,886 Visste du det? 294 00:24:51,090 --> 00:24:52,623 Vet du hva? 295 00:24:52,625 --> 00:24:54,381 Dette var dumt. 296 00:24:54,382 --> 00:24:56,138 - Du vet, Mickey, hvis du trenger noen å snakke med. 297 00:24:56,139 --> 00:24:57,895 - Ingen av dere bryr seg engang, dere er alle jævla roboter. 298 00:24:57,897 --> 00:25:02,066 - Ok, det er nok. - La meg spørre deg om noe. 299 00:25:03,836 --> 00:25:05,503 Hva ville du gjort hvis din kjæreste 300 00:25:05,505 --> 00:25:08,138 tok alle farens piller, ikke sant? 301 00:25:09,942 --> 00:25:12,543 Du kjenner Hank. 302 00:25:12,544 --> 00:25:15,145 Tror du Hank er borte fra ham Oxy er et vakkert syn? 303 00:25:15,147 --> 00:25:16,146 Å nei. 304 00:25:16,148 --> 00:25:19,650 Nei, du har ingen ide. 305 00:25:31,564 --> 00:25:33,764 - Bare sørg for at hun er det ikke fetteren din denne gangen. 306 00:25:33,766 --> 00:25:35,666 – Jeg holdt henne i livet en gang, altså det. 307 00:25:35,668 --> 00:25:37,768 - En gang, er du sikker på det? 308 00:25:37,770 --> 00:25:39,303 Bare midjen nå? 309 00:25:39,305 --> 00:25:40,922 Er du sikker? 310 00:25:40,923 --> 00:25:42,540 - Å, hvorfor ikke du sjekk Los Angeles, kirken? 311 00:25:42,542 --> 00:25:44,542 - Yo, Annacompton for livet, sønn. 312 00:25:44,544 --> 00:25:46,277 Født, oppdrettet og gravlagt, vet du det. 313 00:25:46,279 --> 00:25:48,712 - Ok, du, hva med deg, Mickey? 314 00:25:48,714 --> 00:25:51,315 - Hm? 315 00:25:51,316 --> 00:25:53,917 Å, jeg vet ikke, sannsynligvis akkurat det samme som Aron. 316 00:25:59,625 --> 00:26:02,626 - Ok, gi oss litt nå smil. 317 00:26:02,628 --> 00:26:04,194 Jeg trenger tenner. 318 00:26:06,098 --> 00:26:08,832 Jeg er ikke sikker på hva du er kanalisering her. 319 00:26:14,607 --> 00:26:18,008 Ok, du smiler ikke, det gjør ikke jeg få betalt. 320 00:26:23,049 --> 00:26:24,048 Neste! 321 00:26:29,689 --> 00:26:31,288 - Jeg skal dø a litt halvveis. 322 00:26:31,290 --> 00:26:33,591 - Ja? 323 00:26:33,592 --> 00:26:35,893 Så lenge du klarer det om, jeg vil si halvveis, 324 00:26:35,895 --> 00:26:38,762 da dør du ikke. 325 00:26:38,764 --> 00:26:40,030 Gi meg et sekund. 326 00:26:41,233 --> 00:26:42,232 Hei! 327 00:26:45,304 --> 00:26:47,171 Blir du ikke? 328 00:26:48,608 --> 00:26:51,141 - Åh, jeg gikk akkurat forbi på vei hjem. 329 00:26:51,143 --> 00:26:53,978 - Det har jeg aldri sett deg gå forbi før. 330 00:26:53,980 --> 00:26:56,647 Bor du ikke opp Cable Road? 331 00:26:57,216 --> 00:26:59,750 - Hvorfor vet du hvor jeg live? 332 00:26:59,752 --> 00:27:01,819 – Vel, jeg er faktisk en London spion. 333 00:27:01,821 --> 00:27:04,955 Jeg er litt som James Bond, du vet? 334 00:27:05,958 --> 00:27:08,559 Vel, uansett, du må bli nå, 335 00:27:08,560 --> 00:27:11,161 fordi bortelaget har mer av en folkemengde enn vi gjør. 336 00:27:11,163 --> 00:27:13,964 - Vel, jeg er ikke her skal hjelpe deg å vinne, så-- 337 00:27:13,966 --> 00:27:16,100 - Det er der du tar feil. 338 00:27:16,101 --> 00:27:18,235 The Copperheads er bare like gode som fansen deres og 339 00:27:18,237 --> 00:27:20,638 det er litt derfor vi suger. 340 00:27:23,943 --> 00:27:26,110 - La oss høre det for deg hjembyen Copperheads. 341 00:27:32,318 --> 00:27:34,818 - Han er søt, ikke sant? - WHO? 342 00:27:34,820 --> 00:27:37,071 - Den nye ungen. 343 00:27:37,072 --> 00:27:39,323 Hashtag, ting jeg ville gjort hvis jeg ikke var kristen. 344 00:27:39,325 --> 00:27:40,924 – Og forlovet. 345 00:27:40,926 --> 00:27:41,925 - Og... 346 00:27:49,802 --> 00:27:51,368 - Faen av. 347 00:27:51,370 --> 00:27:53,837 - Tre måneder. - Banne? 348 00:27:53,839 --> 00:27:56,674 - Banner, det er på størrelse med en kumquat. 349 00:27:56,676 --> 00:27:58,208 - Det er en jævla Christian av deg. 350 00:27:58,210 --> 00:28:00,411 - På mitt merke! 351 00:28:01,380 --> 00:28:02,379 Sett! 352 00:28:27,339 --> 00:28:30,441 - Jeg har en kjæreste, vet du. 353 00:28:30,443 --> 00:28:31,442 - Jeg vet. 354 00:28:34,380 --> 00:28:35,913 Vi sees rundt. 355 00:29:23,028 --> 00:29:26,296 - Beklager at jeg er sen, Don hadde meg på nært hold. 356 00:29:38,444 --> 00:29:40,077 Pappa? 357 00:29:43,382 --> 00:29:44,381 Pappa! 358 00:29:50,823 --> 00:29:51,822 Pappa? 359 00:29:53,325 --> 00:29:54,324 Pappa! 360 00:29:56,362 --> 00:29:58,028 Pappa? 361 00:29:58,030 --> 00:29:59,229 Pappa, våkn opp. 362 00:30:00,099 --> 00:30:01,799 Er du ok, pappa? 363 00:30:01,801 --> 00:30:03,300 Pappa! 364 00:30:05,371 --> 00:30:07,504 Du er ok, du er ok. 365 00:30:07,506 --> 00:30:10,474 Å, pappa. 366 00:30:11,811 --> 00:30:13,177 Ok, kast opp her. 367 00:30:13,179 --> 00:30:14,878 Her går du. 368 00:30:22,221 --> 00:30:25,155 Greit. 369 00:30:32,431 --> 00:30:33,897 Over vasken. 370 00:31:07,099 --> 00:31:09,233 Hei, jeg har det, jeg har det. 371 00:31:13,138 --> 00:31:14,137 Beklager. 372 00:31:15,574 --> 00:31:16,573 Ok. 373 00:31:24,550 --> 00:31:27,985 ♪ Hvis det er en forbrytelse å elske deg ♪ 374 00:31:27,987 --> 00:31:30,254 ♪ Så gi meg tid ♪ 375 00:31:30,256 --> 00:31:34,324 ♪ For jeg vil alltid være skyldig ♪ 376 00:31:36,562 --> 00:31:38,195 - Nei, ikke stopp. 377 00:31:40,900 --> 00:31:41,965 Fortsett. 378 00:31:44,970 --> 00:31:50,107 ♪ Noen ganger føler jeg at jeg er på prøve ♪ 379 00:31:51,110 --> 00:31:55,312 ♪ For at du elsker deg for mye, barn ♪ 380 00:31:56,048 --> 00:31:57,447 - Jeg elsker deg, V. 381 00:32:22,942 --> 00:32:24,975 - Flere mannskaper, inkludert Hilight Fire, 382 00:32:24,977 --> 00:32:27,678 Bosmont Fire and the Galacar Sheriff's Office svarte 383 00:32:27,680 --> 00:32:30,314 til åstedet, klarte de for å få brannen under kontroll 384 00:32:30,316 --> 00:32:33,717 på mindre enn en time, assistent Brannsjef i Hilight... 385 00:32:55,240 --> 00:32:58,542 – Jeg ville bare takke alle sammen for at dere kom. 386 00:32:58,544 --> 00:33:01,678 Barna mine er mine største prestasjon. 387 00:33:03,983 --> 00:33:06,183 Og vi er så stolte av... 388 00:33:16,295 --> 00:33:18,628 - Pass på. 389 00:33:24,069 --> 00:33:27,204 - Hei, er det en bad? 390 00:34:09,581 --> 00:34:10,580 - Mikke? 391 00:34:12,117 --> 00:34:15,719 Mickey, la du dette i meg kontor? 392 00:34:15,721 --> 00:34:17,632 - Nei. 393 00:34:17,633 --> 00:34:19,544 - He, vel, kanskje du kan si det meg 394 00:34:19,545 --> 00:34:21,456 hvorfor det mangler en blank fra reseptblokken min. 395 00:34:21,460 --> 00:34:23,527 Sendte Hank deg hit? 396 00:34:23,529 --> 00:34:24,528 - Nei. 397 00:34:26,198 --> 00:34:29,733 Ok? Han vet ingenting om dette. 398 00:34:32,504 --> 00:34:33,503 - Ok. 399 00:34:36,208 --> 00:34:38,642 Min neste pasient er ikke før to, 400 00:34:38,644 --> 00:34:41,344 og vi skal spise lunsj. 401 00:34:44,516 --> 00:34:49,252 Det er enten det eller jeg ringer politiet, det er ditt valg. 402 00:35:05,704 --> 00:35:07,504 Hvor lenge har dere... 403 00:35:07,505 --> 00:35:09,305 – Vi må virkelig snakke om dette? 404 00:35:09,308 --> 00:35:11,341 - Ja, det gjør vi. - Dette er ikke jobben din. 405 00:35:11,343 --> 00:35:12,642 - Det er min jobb å beskytte min pasienter. 406 00:35:12,644 --> 00:35:15,378 - Vel, han er ikke din pasient. 407 00:35:21,253 --> 00:35:22,552 Ok, se. 408 00:35:22,554 --> 00:35:23,687 Jeg knullet opp. 409 00:35:24,523 --> 00:35:25,856 Greit? 410 00:35:25,858 --> 00:35:28,191 Ingenting med Hank å gjøre. 411 00:35:29,161 --> 00:35:30,727 - Dette er for mye for et barn. 412 00:35:32,531 --> 00:35:34,798 - Ja, vel, han er faren min. 413 00:35:36,535 --> 00:35:37,534 Så... 414 00:35:42,541 --> 00:35:46,476 – Jeg er enig i hva sa du her om dagen. 415 00:35:46,478 --> 00:35:50,347 I disse dager, leger, de bryr seg ikke. 416 00:35:51,183 --> 00:35:53,517 Jeg skal snakke med McGinly, din pappa vil bli tatt vare på. 417 00:35:53,519 --> 00:35:55,819 - Jeg trenger ikke din hjelp. - Det er gjort, Mickey. 418 00:36:04,463 --> 00:36:05,795 Jeg bytter deg. 419 00:36:07,833 --> 00:36:09,933 Rommet oser av rose. 420 00:36:15,741 --> 00:36:16,740 Takk. 421 00:36:27,553 --> 00:36:30,587 - Moren min brukte dette lukt. 422 00:36:50,576 --> 00:36:51,808 Er det ikke litt sent for det? 423 00:36:51,810 --> 00:36:53,510 - Hvor har du vært? 424 00:36:53,512 --> 00:36:55,645 - Jobb. - Har du middag? 425 00:37:02,354 --> 00:37:03,687 Seriøst? 426 00:37:03,689 --> 00:37:05,288 - Hva? 427 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 - Du vet at jeg ikke spiser dette dritt. 428 00:37:07,726 --> 00:37:10,694 - Faen, siden når? 429 00:37:10,696 --> 00:37:12,495 - Har du på deg parfyme? 430 00:37:12,497 --> 00:37:14,631 - Nei. - Hva skjer, sexy? 431 00:37:14,633 --> 00:37:16,177 - Stopp det. - Ikke sant? 432 00:37:16,178 --> 00:37:17,722 Hvem prøver du å imponere? - Det er jeg ikke. 433 00:37:17,723 --> 00:37:19,267 - Hvem prøver du til imponere, jeg håper det fungerer. 434 00:37:19,271 --> 00:37:20,770 - God natt. 435 00:37:20,772 --> 00:37:23,540 - Hei, kom hit, kom hit, kom hit. 436 00:37:23,542 --> 00:37:24,874 Hvor skal du? 437 00:37:24,876 --> 00:37:26,710 - Jeg sa jo at jeg er sliten. 438 00:37:26,712 --> 00:37:27,844 - Fra hva? 439 00:37:29,815 --> 00:37:30,814 Fra hva? 440 00:37:32,351 --> 00:37:35,619 Hvorfor er du trøtt? - Tror du i helvete? 441 00:37:44,997 --> 00:37:47,931 - Det er veldig fint, kjære. 442 00:37:49,868 --> 00:37:51,901 - Jeg skal dusje. - Ok. 443 00:37:51,903 --> 00:37:55,038 Bare ikke bruk opp alt det varme vann. 444 00:38:45,891 --> 00:38:47,457 - Du gir den noen alvorlige 445 00:38:47,459 --> 00:38:50,060 Robert Durst i denne. 446 00:38:50,062 --> 00:38:52,012 - Hvem er det? 447 00:38:52,013 --> 00:38:53,963 - Bare en søt gammel mann som myrdet sin kone, sin venn, 448 00:38:53,965 --> 00:38:56,533 naboen hans. 449 00:38:56,535 --> 00:38:58,001 - Ok, jeg skjønner det. 450 00:38:59,371 --> 00:39:00,837 - Faktisk, eh... 451 00:39:01,640 --> 00:39:03,707 Denne er ikke så verst. 452 00:39:05,377 --> 00:39:07,043 Kan jeg få denne? 453 00:39:08,880 --> 00:39:11,765 - Vel, gi meg en av dine. 454 00:39:11,766 --> 00:39:14,651 - Jeg er redd for denne typen pageantry eksisterer ikke i Storbritannia. 455 00:39:14,653 --> 00:39:17,454 - Så hvorfor var du på linje med det? dag? 456 00:39:17,456 --> 00:39:18,455 - Nysgjerrig. 457 00:39:23,628 --> 00:39:25,428 Kan jeg ta et bilde? 458 00:39:26,398 --> 00:39:27,864 - Jeg antar. - Ja? 459 00:39:32,637 --> 00:39:34,371 Takk. 460 00:39:34,373 --> 00:39:38,074 Og jeg skal, eh, bare, så vi slutter, vet du? 461 00:39:41,947 --> 00:39:43,480 Nå er vi firkantede. 462 00:39:43,482 --> 00:39:44,481 - Greit. 463 00:39:51,556 --> 00:39:53,790 Hva slags musikk er det? 464 00:39:57,763 --> 00:39:59,396 - Jeg kan vise deg. 465 00:39:59,398 --> 00:40:00,663 Hvis du vil. 466 00:40:21,586 --> 00:40:23,586 – Dette er veldig bra. 467 00:40:24,556 --> 00:40:25,555 - Takk. 468 00:40:29,961 --> 00:40:31,795 - Vent, er dette deg? 469 00:40:31,797 --> 00:40:33,630 - Du virker overrasket. 470 00:40:33,632 --> 00:40:35,565 - Ja, er du jævla tuller med meg? 471 00:40:35,567 --> 00:40:37,434 Dette er veldig bra. 472 00:40:37,436 --> 00:40:39,636 - Nei, det er ingenting, det er-- 473 00:40:39,638 --> 00:40:41,771 - Du kan gå på skolen for dette. 474 00:40:41,773 --> 00:40:45,141 - Jeg håper San Francisco Det mener konservatoriet også. 475 00:40:45,143 --> 00:40:46,709 - Nei dritt. 476 00:40:46,711 --> 00:40:48,778 – Det får jeg vite neste uke. 477 00:40:51,583 --> 00:40:52,715 - Lykke til. 478 00:41:05,630 --> 00:41:06,863 - Sånn. 479 00:41:06,865 --> 00:41:08,598 - Takk. 480 00:41:29,154 --> 00:41:34,057 - La oss finne en måte for at dette ikke skal være katastrofalt. 481 00:41:40,232 --> 00:41:41,865 - Hva faen? - Hva er bra? 482 00:41:41,867 --> 00:41:44,534 - Stopp! - Hvorfor spøker du meg? 483 00:41:44,536 --> 00:41:49,672 - Jeg holdt på å besvime. – Er du seriøs? 484 00:41:49,808 --> 00:41:50,807 Jammen. 485 00:41:51,776 --> 00:41:52,775 Greit. 486 00:41:55,780 --> 00:41:57,080 - Aron! - Nei! 487 00:41:57,082 --> 00:41:58,681 – Nei, kom hit! 488 00:41:59,684 --> 00:42:01,468 - Hva? 489 00:42:01,469 --> 00:42:03,253 - Gi meg fem minutter. – Fem minutter på ordentlig? 490 00:42:03,255 --> 00:42:04,921 - Mm-hm. - Jeg teller nå. 491 00:42:04,923 --> 00:42:05,922 - Fem minutter. - En. 492 00:42:05,924 --> 00:42:06,823 - Ok. - To. 493 00:42:06,825 --> 00:42:07,824 - Stopp. 494 00:42:18,737 --> 00:42:19,869 - Skal du ut? 495 00:42:21,540 --> 00:42:24,941 - Ja, det er en fest der ute innsjøen. 496 00:42:25,677 --> 00:42:26,676 - Greit. 497 00:42:33,852 --> 00:42:35,218 Mm. 498 00:42:35,220 --> 00:42:36,219 Ok. 499 00:42:37,188 --> 00:42:38,855 Hvorfor røyker du? 500 00:42:39,824 --> 00:42:41,691 Jeg hater det når du røyker. 501 00:42:41,693 --> 00:42:43,960 Vil du ikke leve? 502 00:42:43,962 --> 00:42:46,563 - Nei, pappa, jeg vil dø. - Mm. 503 00:42:49,968 --> 00:42:51,284 Hva gjør du? 504 00:42:51,285 --> 00:42:52,601 Hvorfor blir du her, jeg trodde du skulle et sted? 505 00:42:52,602 --> 00:42:53,918 - Pappa. 506 00:42:53,919 --> 00:42:55,235 - Jeg trodde du skulle gå et sted? 507 00:42:55,240 --> 00:42:55,956 - Pappa! 508 00:42:55,957 --> 00:42:56,673 - Greit. 509 00:42:58,577 --> 00:42:59,576 Elsker deg! 510 00:43:46,091 --> 00:43:47,857 - Har moren din jævla freak out? 511 00:43:47,859 --> 00:43:50,393 - Jeg har ikke fortalt det til mamma ennå. - Hva? 512 00:43:50,395 --> 00:43:52,595 - Jeg har ikke fortalt det til noen. 513 00:43:52,596 --> 00:43:54,796 - Du kommer til å få Sikkert kastet ut av kirken. 514 00:43:56,735 --> 00:43:59,068 - Flytt ut med meg. 515 00:43:59,070 --> 00:44:01,971 - Og gjør hva, barnevakt din jævla kumquat? 516 00:44:01,973 --> 00:44:04,340 - Hei, det er en plomme dette uke. 517 00:44:04,342 --> 00:44:05,742 - Bu! - Faen! 518 00:44:05,744 --> 00:44:09,145 - Kom igjen, jeg vil vise deg noe. 519 00:44:09,147 --> 00:44:12,782 - Jeg ser ikke at du pisser. - Jeg vil spille en sang for deg. 520 00:44:12,784 --> 00:44:15,985 - Gå og hør på sangen hans. - Ok, jeg kommer straks tilbake. 521 00:44:15,987 --> 00:44:18,788 - Sjekk dette. 522 00:44:18,790 --> 00:44:20,990 ♪ Sett det på prøve når du først får det til å dukke opp ♪ 523 00:44:20,992 --> 00:44:23,259 ♪ Hold det fra resten når du først får det til å dukke opp ♪ 524 00:44:23,261 --> 00:44:25,828 ♪ Best pinne før du roter når du først får det til å dukke opp ♪ 525 00:44:25,830 --> 00:44:28,197 ♪ Så snart vi stikker korker, det er ingen stopp ♪ 526 00:44:28,199 --> 00:44:30,800 ♪ Sett det på prøve når du først får det til å dukke opp ♪ 527 00:44:30,802 --> 00:44:33,336 - Shh. - Jeg sa ikke noe. 528 00:44:45,950 --> 00:44:47,283 Stoppe. 529 00:44:47,284 --> 00:44:48,617 - Bare et minutt. - Stopp det. 530 00:44:48,618 --> 00:44:49,951 - Ett minutt. – Nei, nei! 531 00:44:49,954 --> 00:44:51,671 - Jævla erting. - Hvorfor? 532 00:44:51,672 --> 00:44:53,389 For jeg vil ikke suge deg pikk hvert sekund av livet mitt? 533 00:44:53,391 --> 00:44:56,092 - Du kan ikke ta en for team? 534 00:44:59,998 --> 00:45:03,833 - Aldri rør meg slik igjen. 535 00:45:03,835 --> 00:45:06,869 - Mikke, hva er du gjør? 536 00:45:06,871 --> 00:45:08,438 ♪ Sett det på prøve når du først får det til å dukke opp ♪ 537 00:45:08,440 --> 00:45:09,472 - Mickey, vent opp, du! 538 00:45:09,474 --> 00:45:10,840 - Faen deg! 539 00:45:10,842 --> 00:45:11,974 - Jeg beklager! 540 00:45:30,361 --> 00:45:31,994 - Mikke. 541 00:45:31,996 --> 00:45:34,330 Synes du det er for mye? 542 00:45:36,868 --> 00:45:39,001 – Nei, jeg synes det er bra. 543 00:45:52,450 --> 00:45:54,317 - Dette kom for deg. 544 00:46:15,807 --> 00:46:16,951 - Gjør det! - Ja? 545 00:46:16,952 --> 00:46:18,096 - Gjør det. - Bør jeg Vogue det? 546 00:46:18,097 --> 00:46:19,241 - Gjør det! - Bør jeg Vogue det? 547 00:46:19,244 --> 00:46:20,543 - Gå! 548 00:46:26,117 --> 00:46:28,251 Du ser ut som en havfrue. 549 00:46:30,421 --> 00:46:32,488 Så hvem andre har du fortalt? 550 00:46:32,490 --> 00:46:34,891 - Du er den første. 551 00:46:34,893 --> 00:46:36,192 Foruten min mor. 552 00:46:37,162 --> 00:46:38,795 - Vel, du skal gå, ikke du? 553 00:46:38,797 --> 00:46:40,062 - Kanskje jeg. - Kanskje du? 554 00:46:40,064 --> 00:46:41,864 - Ja, det kan hende jeg, kanskje ikke. 555 00:46:41,866 --> 00:46:43,332 - Gi meg en grunn ville ikke gå. 556 00:46:43,334 --> 00:46:45,067 - Jeg er kanskje dritt, for en. 557 00:46:45,069 --> 00:46:47,069 - Vel, du kom inn, så som tar seg av det. 558 00:46:47,071 --> 00:46:49,005 - Ja, la meg avslutte. 559 00:46:49,006 --> 00:46:50,940 Jeg kan ikke kjøre, vet du Jeg kan ikke kjøre og-- 560 00:46:50,942 --> 00:46:52,475 - Vel, du kan tråkke deg på sykkelen. 561 00:46:52,477 --> 00:46:54,410 - Ja, det er lenge peddle. 562 00:46:54,412 --> 00:46:57,213 - Vel, du har lang bena. 563 00:46:57,215 --> 00:47:00,516 - Jeg er 5'10" i beste fall. 564 00:47:00,518 --> 00:47:03,252 Men ja, jeg ser følelsen. 565 00:47:05,824 --> 00:47:08,291 - Du gjør det virkelig, ikke sant? 566 00:47:08,293 --> 00:47:10,493 - Jeg ville ikke gått så langt. 567 00:47:13,231 --> 00:47:15,565 Tenker du noen gang på det? 568 00:47:16,334 --> 00:47:17,934 Forlater Montana. 569 00:47:20,238 --> 00:47:22,505 Tenker du på det? 570 00:47:26,244 --> 00:47:28,845 - Jeg har kanskje kommet meg inn et sted. 571 00:47:28,847 --> 00:47:29,879 - Ja? 572 00:47:29,881 --> 00:47:32,114 Hvor er det da? 573 00:47:32,116 --> 00:47:34,116 - Det er på vestkysten, som San Diego. 574 00:47:34,118 --> 00:47:35,451 - San Diego. 575 00:47:35,453 --> 00:47:37,119 Skal du gå? 576 00:47:39,490 --> 00:47:41,023 - Jeg vet ikke. 577 00:47:41,025 --> 00:47:44,360 Jeg fikk et stipend, men jeg må finne ut 578 00:47:44,362 --> 00:47:48,130 resten av undervisningen og sånn dritt. 579 00:47:49,000 --> 00:47:53,536 Og, hm, du vet, se hvordan ting med faren min panorerer ut. 580 00:47:56,507 --> 00:47:58,975 - Så hvorfor der? 581 00:48:01,279 --> 00:48:04,280 - Vel, jeg har aldri sett den hav. 582 00:48:05,149 --> 00:48:07,283 - Vi skal begge vestover. 583 00:48:07,285 --> 00:48:10,486 Jeg tror kanskje vi burde eh, vi burde gå sammen. 584 00:48:12,323 --> 00:48:13,322 Hva? 585 00:48:14,626 --> 00:48:16,059 Hva? 586 00:48:16,060 --> 00:48:17,493 Du kan ikke bare le. 587 00:48:17,494 --> 00:48:18,927 - Vi drar til vestkysten sammen? 588 00:48:18,930 --> 00:48:20,263 - Ja. - Ja? 589 00:48:20,265 --> 00:48:21,397 - Vestsiden. 590 00:48:22,433 --> 00:48:25,301 - Ja, greit. 591 00:48:25,303 --> 00:48:27,670 - Vel, jeg kunne, jeg kunne sykle deg. 592 00:48:27,672 --> 00:48:30,540 - Ja? - Ja! 593 00:48:30,541 --> 00:48:33,409 Vel, jeg ville satt deg på min styre, så går vi rett, 594 00:48:33,411 --> 00:48:35,311 og kanskje ta noen til venstre og rettigheter, 595 00:48:35,313 --> 00:48:37,380 og før eller siden får vi der. 596 00:48:37,382 --> 00:48:40,049 – Skal vi dele køyeseng? - Nei, nei nei nei. 597 00:48:40,051 --> 00:48:43,185 Det er en enkeltseng, men du kunne sove under sengen. 598 00:48:43,187 --> 00:48:45,154 – Ville jeg få en pute? - Du får en pute. 599 00:48:45,156 --> 00:48:47,156 Og en dyne. 600 00:48:47,158 --> 00:48:48,491 Jeg er ikke noe monster. 601 00:49:18,990 --> 00:49:20,389 - Faen. 602 00:50:40,705 --> 00:50:42,705 - Billett når som helst du har en sjanse, Jackie. 603 00:50:42,707 --> 00:50:43,706 Takk. 604 00:50:45,043 --> 00:50:46,776 - Hvis det ikke er Doc Watkins. 605 00:50:46,778 --> 00:50:49,078 - Hei, Hank. - Hei, ta en drink med meg. 606 00:50:49,080 --> 00:50:50,613 Kom igjen, en til. 607 00:50:52,817 --> 00:50:54,750 - Klart det. - Det er en jente! 608 00:50:54,752 --> 00:50:55,751 Jackie. 609 00:50:59,090 --> 00:51:02,124 - Hvordan hadde du det, Hank? - Å, jeg er fan-smak. 610 00:51:02,126 --> 00:51:04,794 - Døren er alltid åpen. – Mm, er det virkelig? 611 00:51:04,796 --> 00:51:07,730 Jeg har det bra, takk. - Pass deg. 612 00:51:17,341 --> 00:51:18,607 Du skal marsjere i parade igjen i år? 613 00:51:18,609 --> 00:51:20,576 – Det gjør jeg alltid. - Bra. 614 00:51:21,813 --> 00:51:23,724 – Du legger merke til mye av disse gutta 615 00:51:23,725 --> 00:51:25,636 passer bare ikke i uniformen lenger. 616 00:51:25,637 --> 00:51:27,548 - Ja, det gjør de sikkert ikke. - Vet du? 617 00:51:27,552 --> 00:51:29,618 Det er morsomt, hva Marinen Korpset lærte meg at du våkner 618 00:51:29,620 --> 00:51:32,621 hver morgen og du gjør sengen din hver jævla dag. 619 00:51:32,623 --> 00:51:37,226 Hvis den gode herre snur et kort der oppe, da... 620 00:51:38,362 --> 00:51:40,196 Så vær det, vet du? 621 00:51:41,099 --> 00:51:43,466 - Jeg skulle ønske jeg kunne ha hjulpet deg, Hank. 622 00:51:43,468 --> 00:51:46,335 - Jeg ba ikke om hjelp, doktor. 623 00:51:48,239 --> 00:51:49,238 Hei, nei. 624 00:51:55,113 --> 00:51:58,314 - Kan jeg kjøre deg hjem? - Mm-mm. 625 00:52:01,285 --> 00:52:02,518 Trodde du jeg ikke ville finne ut 626 00:52:02,520 --> 00:52:05,154 at du snakket med datteren min? 627 00:52:05,156 --> 00:52:07,123 Jeg mener, det er en liten by. 628 00:52:07,125 --> 00:52:08,858 - Hun hadde problemer med en av reseptene dine. 629 00:52:08,860 --> 00:52:10,793 Jeg hjalp henne, er det mot loven? 630 00:52:10,795 --> 00:52:12,528 – Jeg vet at du liker å hjelpe folk ut, 631 00:52:12,529 --> 00:52:14,262 men la meg gi deg litt hjelp. - Ok. 632 00:52:14,265 --> 00:52:16,015 – Mann til mann. - Ja, ingen kjøper din sch-- 633 00:52:16,016 --> 00:52:17,766 - Ah, du er mannen i forholdet, ikke sant? 634 00:52:17,768 --> 00:52:20,402 - Ikke meg, ikke din datter, og ikke engang deg. 635 00:52:20,404 --> 00:52:21,526 – Har du barn? 636 00:52:21,527 --> 00:52:22,649 – Det er bare et spørsmål om tid 637 00:52:22,650 --> 00:52:23,772 før hun blir så lei av det som du er. 638 00:52:23,774 --> 00:52:24,773 Ikke mer. 639 00:52:30,248 --> 00:52:33,849 - Du må holde kjeft ting du ikke forstår. 640 00:52:33,851 --> 00:52:34,850 Greit? 641 00:52:36,420 --> 00:52:40,222 Hold deg unna meg datter. 642 00:52:40,224 --> 00:52:42,358 - Ha en god natt. 643 00:53:20,598 --> 00:53:23,232 – Har du lyst til å hjelpe? 644 00:53:23,234 --> 00:53:26,569 - Egentlig ikke. 645 00:53:40,618 --> 00:53:42,351 - Hva faen? - Hva, hva? 646 00:53:42,353 --> 00:53:43,853 Hva gjorde jeg? – Nei, pappa, det er iskaldt! 647 00:53:43,854 --> 00:53:45,354 Pappa, stopp! 648 00:53:45,356 --> 00:53:48,490 Hva er galt med deg, det er jævla iskaldt! 649 00:53:48,492 --> 00:53:52,361 Pappa, stopp. 650 00:54:06,377 --> 00:54:08,444 - Hei, gutter, hallo? 651 00:54:08,446 --> 00:54:10,446 Alle sammen, slå deg ned. 652 00:54:13,918 --> 00:54:16,652 Greit, ta ut kopiene dine av Natt. 653 00:54:16,654 --> 00:54:21,257 Vi skal se på avsnittet på side 106. 654 00:54:21,259 --> 00:54:24,526 Eksamen neste uke er i gang stillhet versus tale. 655 00:54:24,528 --> 00:54:27,529 Sørg for å sjekke studien din guide. 656 00:54:27,531 --> 00:54:29,932 ♪ Den dråpen kommer til å lage bølgen ♪ 657 00:54:29,933 --> 00:54:32,334 ♪ Veving gjennom vevingene bare for å komme til bedre beitemarker ♪ 658 00:54:32,336 --> 00:54:35,037 ♪ Etterlater minner som jeg har selvfølgelig, ler ♪ 659 00:54:35,039 --> 00:54:38,407 ♪ Splashin', dashin', drypp, drypper av lidenskap ♪ 660 00:54:38,409 --> 00:54:43,312 ♪ Mindre handlinger i en gentlemanly lidenskap ♪ 661 00:54:48,653 --> 00:54:50,686 - Er det greit å lukke opp? 662 00:54:50,688 --> 00:54:52,554 - Ja, jeg har det bra. 663 00:55:28,859 --> 00:55:32,795 ♪ Mitt land er av deg, søte frihetens land ♪ 664 00:55:32,797 --> 00:55:36,832 ♪ Hvorfor kan jeg ikke se min fremtiden i armene dine ♪ 665 00:55:36,834 --> 00:55:40,869 ♪ Din kjærlighet, det snur meg ned i høstbakken ♪ 666 00:55:40,871 --> 00:55:46,008 ♪ Samvittigheten min blør meg jeg vil ikke stå opp ♪ 667 00:56:00,891 --> 00:56:04,893 ♪ Ved Frelsesarmeens lage vi står alle i kø ♪ 668 00:56:04,895 --> 00:56:06,729 ♪ Mens mamma og pappa sminker seg ♪ 669 00:56:06,731 --> 00:56:08,931 ♪ Og prøver å bestemme seg ♪ 670 00:56:08,933 --> 00:56:12,901 ♪ Jeg vil rope til dem når disse historiene nevner navnet mitt ♪ 671 00:56:12,903 --> 00:56:16,772 ♪ Hvis jeg bare kunne glemme minner låst der igjen ♪ 672 00:56:16,774 --> 00:56:18,924 ♪ Vi har vårt eget helvete ♪ 673 00:56:18,925 --> 00:56:21,075 ♪ Og hva skal jeg si til de andre gutta ♪ 674 00:56:21,078 --> 00:56:23,078 - Takk. - Hei. 675 00:56:23,080 --> 00:56:24,646 - Hei, Mikke. 676 00:56:24,648 --> 00:56:26,248 - Hvordan går det? 677 00:56:26,249 --> 00:56:27,849 – 18 underskrifter, men det er tidlig. 678 00:56:27,852 --> 00:56:29,585 - Jeg kan skrive under, hvis du vil. - Flott. 679 00:56:29,587 --> 00:56:31,520 - Ja? - Jeg er Leslee, forresten. 680 00:56:31,522 --> 00:56:33,589 - Wyatt. - Hei, hyggelig å møte deg. 681 00:56:33,591 --> 00:56:35,924 - Å, jeg valgte disse. 682 00:56:35,926 --> 00:56:38,794 - Hvor ble du av huckleberries denne tiden av året? 683 00:56:38,796 --> 00:56:40,529 - Kan jeg prøve en? - Å, vær så snill. 684 00:56:40,531 --> 00:56:41,563 Ja, ja. 685 00:56:43,901 --> 00:56:44,967 - Stopp. 686 00:56:44,969 --> 00:56:46,535 - Hva? 687 00:56:48,672 --> 00:56:50,739 - Seks. - Seks, selvfølgelig. 688 00:56:52,610 --> 00:56:54,143 Fem og en. 689 00:56:54,145 --> 00:56:57,479 – Så du bare tar det slik. 690 00:56:57,481 --> 00:56:58,981 - Du skal spytte den ut? 691 00:56:58,983 --> 00:57:01,750 - Mm-hm. 692 00:57:05,089 --> 00:57:05,954 - 10! 693 00:57:05,956 --> 00:57:06,889 Ni! 694 00:57:06,891 --> 00:57:07,956 Åtte! 695 00:57:07,958 --> 00:57:08,957 Sju! 696 00:57:26,010 --> 00:57:28,444 Vi har en vinner! 697 00:57:28,446 --> 00:57:29,445 - Wow! 698 00:57:41,992 --> 00:57:43,559 Hei, Mick! 699 00:57:43,561 --> 00:57:46,161 Hei, så du det? 700 00:57:46,163 --> 00:57:51,500 Jeg knuste den ungen inn i forbanna skitt, ikke sant? 701 00:57:52,803 --> 00:57:54,136 Ser du på? 702 00:57:56,207 --> 00:57:58,540 - Pappa, dette er Wyatt. - Hei, hvor er Aron? 703 00:57:58,542 --> 00:58:01,143 - Wyatt, dette er min pappa. 704 00:58:01,145 --> 00:58:03,679 - Hyggelig å møte deg. - Huff. 705 00:58:03,681 --> 00:58:05,714 Hva er den aksenten, mann, hvor du fra? 706 00:58:05,716 --> 00:58:07,649 Nei, hold ut, ikke gjør det si meg, vent litt. 707 00:58:07,651 --> 00:58:09,251 La meg gjette det, eh... 708 00:58:11,021 --> 00:58:12,688 Faen, bare fortell meg, mann. 709 00:58:12,690 --> 00:58:15,924 - Storbritannia. - Storbritannia? 710 00:58:15,926 --> 00:58:17,593 Hva gjør du i vår hals av skogen? 711 00:58:17,595 --> 00:58:19,862 - Vel, moren min er fra Bute. 712 00:58:19,864 --> 00:58:21,196 – Jeg føler meg så kulturell akkurat nå. 713 00:58:21,198 --> 00:58:22,831 Wyatt, det var det du sa navnet er? 714 00:58:22,833 --> 00:58:24,277 - Wyatt. - Wyatt. 715 00:58:24,278 --> 00:58:25,722 - Hør, vi så du knuser det der borte. 716 00:58:25,723 --> 00:58:27,167 Jeg mener, du legger opp til et helvete kjempe. 717 00:58:27,171 --> 00:58:28,804 - Ja? 718 00:58:28,806 --> 00:58:31,423 Ja, du trodde det var bra, 719 00:58:31,424 --> 00:58:34,041 du skulle ha sett meg i andre slaget ved Felucia. 720 00:58:34,044 --> 00:58:36,078 - Ok, det er vi skal-- 721 00:58:36,079 --> 00:58:38,113 - Så hva, dere kjenner du alle fra skolen? 722 00:58:38,115 --> 00:58:40,048 - Ja, vi er med samme engelsktime. 723 00:58:40,050 --> 00:58:42,117 - Å, tuller ikke, det er du studiepartnere, ikke sant? 724 00:58:42,119 --> 00:58:45,587 Ja, datteren min, du vet, hun er en smart kake. 725 00:58:45,589 --> 00:58:47,289 Du vet, men du allerede visste det, ikke sant, Wyatt? 726 00:58:47,291 --> 00:58:51,159 – Hun gjør oss alle til skamme. - Ja, jeg vedder. 727 00:58:51,161 --> 00:58:53,529 Så hvor er dere på vei til biblioteket? 728 00:58:53,531 --> 00:58:55,531 – Det var vi faktisk skal gå til tanten min. 729 00:58:55,533 --> 00:58:58,066 Hun lager kylling til oss middag. 730 00:58:58,068 --> 00:59:01,703 Jeg mener, du er mer enn velkommen å komme. 731 00:59:04,275 --> 00:59:06,409 - Pappa? 732 00:59:06,410 --> 00:59:08,544 - Ja, det er veldig hyggelig du, Wyatt. 733 00:59:08,546 --> 00:59:10,279 Jeg mener, vi hadde planer? 734 00:59:11,715 --> 00:59:13,148 Ja, Mick? 735 00:59:13,150 --> 00:59:14,550 - Ja, eh... 736 00:59:15,953 --> 00:59:17,819 Egentlig blir jeg bare med ham. 737 00:59:17,821 --> 00:59:19,321 Vi ses i huset. 738 00:59:19,323 --> 00:59:22,057 - Ok, ja, nei nei, det er, 739 00:59:22,059 --> 00:59:25,093 dere har det bra, greit? 740 00:59:26,830 --> 00:59:28,997 Det er greit, det er greit. 741 00:59:28,999 --> 00:59:30,832 - Greit. 742 01:00:15,012 --> 01:00:17,346 - Rosemary er bra for hukommelsen. 743 01:00:17,348 --> 01:00:21,249 Lag alltid mat med masse av urter, ikke sant, Hal? 744 01:00:21,251 --> 01:00:25,053 Han har en dag. 745 01:00:26,190 --> 01:00:27,923 - Hvilken krig? 746 01:00:27,925 --> 01:00:28,924 - Vietnam. 747 01:00:28,926 --> 01:00:33,295 Marinesoldater, faren min var i luften Kraft. 748 01:00:33,297 --> 01:00:35,197 Stor militærfamilie. 749 01:00:35,199 --> 01:00:38,066 - Det sa du ikke til meg. 750 01:00:38,068 --> 01:00:41,069 Ja, faren min var marinesoldat i Irak. 751 01:00:42,940 --> 01:00:45,073 - Tante, slutt å stirre. - Jeg beklager. 752 01:00:45,075 --> 01:00:49,778 Det er bare det at du er den spyttebilde av Vanessa. 753 01:00:50,748 --> 01:00:53,849 Hun og jeg underviste sammen kl Dwyer før den ble stengt. 754 01:00:53,851 --> 01:00:58,086 Alle i Anaconda får kreft, men i hennes alder, 755 01:00:58,088 --> 01:01:00,222 det fortjente hun ikke. 756 01:01:04,662 --> 01:01:08,430 – Så spiller du for folk? – Nei, egentlig ikke. 757 01:01:09,967 --> 01:01:12,100 Du drikker vel ikke? 758 01:01:13,070 --> 01:01:16,071 Hvorfor sa du ikke det noe? 759 01:01:18,175 --> 01:01:20,942 – Det gjør bare folk ubehagelig. 760 01:01:20,944 --> 01:01:23,211 - At du ikke drikker? 761 01:01:23,213 --> 01:01:24,212 - Nei. 762 01:01:25,983 --> 01:01:27,115 Hvorfor gjør jeg ikke det. 763 01:01:33,223 --> 01:01:35,090 - Ser du denne hånden? 764 01:01:35,893 --> 01:01:39,361 Jeg pleide å kunne spille over en oktav. 765 01:01:41,699 --> 01:01:42,698 Uansett. 766 01:01:44,068 --> 01:01:45,200 - Jeg beklager. 767 01:01:47,738 --> 01:01:51,006 - Alt jeg sier er at jeg har en pappa også. 768 01:03:08,152 --> 01:03:09,151 - Hei. 769 01:03:19,396 --> 01:03:21,530 - Hvor er alle tingene hennes? 770 01:03:22,933 --> 01:03:24,800 – Jeg trenger mer plass. 771 01:03:25,869 --> 01:03:27,135 Faen bryr du deg? 772 01:03:30,474 --> 01:03:33,241 - Vel, du kunne ha fortalt meg det. 773 01:03:33,243 --> 01:03:34,810 - Jeg ringte deg. 774 01:03:39,983 --> 01:03:41,149 - Ok. 775 01:03:41,151 --> 01:03:42,551 - Hei, hei, hei. 776 01:03:45,355 --> 01:03:46,888 I morgen. 777 01:03:46,890 --> 01:03:48,089 Bjørnejakt. 778 01:03:49,426 --> 01:03:52,894 Du, meg og din britiske venn. 779 01:03:52,896 --> 01:03:55,463 Han hørtes veldig spent ut på telefon. 780 01:03:55,465 --> 01:03:57,254 - Hvordan fikk du nummeret hans? 781 01:03:57,255 --> 01:03:59,044 - Vel, han må bare ha gjort det skriblet det ned et sted. 782 01:03:59,045 --> 01:04:00,834 - Ja, det skjer ikke. 783 01:04:00,838 --> 01:04:01,837 - Å-å. 784 01:04:03,407 --> 01:04:04,973 Det skjer. 785 01:04:05,976 --> 01:04:08,577 Få riflene ut av skuret. 786 01:04:23,427 --> 01:04:26,061 Musiker, ikke sant? - Ja. 787 01:04:26,063 --> 01:04:27,807 - Lykke til. 788 01:04:27,808 --> 01:04:29,552 – Folk faktisk gå på skolen for det. 789 01:04:29,553 --> 01:04:31,297 - Ja, du vet at det er det ingen penger i musikk, ikke sant? 790 01:04:31,301 --> 01:04:32,634 - Å, jeg er ikke med på det penger. 791 01:04:32,636 --> 01:04:33,635 - Ah! 792 01:04:34,371 --> 01:04:35,971 Ung mann. 793 01:04:35,973 --> 01:04:37,372 Kone, barn, bil. 794 01:04:38,242 --> 01:04:40,609 Shit, mann, til og med suppebokser opp. 795 01:04:40,611 --> 01:04:42,394 – Vel, det får jeg nok ikke gift. 796 01:04:42,395 --> 01:04:44,178 - Hva, hvorfor? - Ser ikke poenget. 797 01:04:44,181 --> 01:04:47,215 - Poenget er du må ha noen til å rydde opp 798 01:04:47,217 --> 01:04:50,151 din dritt når den begynner å se ut som kloakk senere i livet. 799 01:04:50,153 --> 01:04:53,088 Og hvis det mislykkes, får du barn. 800 01:04:53,090 --> 01:04:54,422 Okay, buddy. 801 01:04:54,424 --> 01:04:55,423 Ok? 802 01:04:56,226 --> 01:04:57,225 Yep? 803 01:04:58,562 --> 01:05:01,229 He'll take care of it. 804 01:05:01,231 --> 01:05:02,898 Won't you, Wyatt? 805 01:05:10,240 --> 01:05:11,439 Gi meg det. 806 01:05:14,311 --> 01:05:18,213 Let's go, gonna get a bear, gonna get a bear. 807 01:05:27,591 --> 01:05:29,424 - Take him home, gjør ham til kjæledyret mitt, vet du? 808 01:05:29,426 --> 01:05:30,692 - Hey, watch it. – Hva mener du? 809 01:05:30,694 --> 01:05:31,693 - Woo-oo! 810 01:05:32,462 --> 01:05:33,461 Hei! 811 01:05:34,431 --> 01:05:36,364 Come on, pussies! 812 01:05:36,366 --> 01:05:38,333 - Hei, pappa, bare kom deg ned fra there! 813 01:05:38,335 --> 01:05:40,535 - Oh, no, it's a great vantage point from here! 814 01:05:40,537 --> 01:05:42,938 - You can see everything her nede også. 815 01:05:42,940 --> 01:05:46,174 - Ah, ikke vær det en kjerring, Michaela. 816 01:05:46,176 --> 01:05:47,609 Wyatt! 817 01:05:47,611 --> 01:05:49,978 Du kommer opp, vil du ikke? 818 01:05:50,614 --> 01:05:52,347 Kom igjen, vær en mann! 819 01:05:53,150 --> 01:05:55,050 Lær å fly, baby! 820 01:05:55,052 --> 01:05:57,185 – Skal vi gå opp dit? 821 01:05:58,588 --> 01:05:59,955 - Nei. 822 01:05:59,957 --> 01:06:02,424 Nei, han bare tuller rundt. 823 01:06:04,227 --> 01:06:05,093 Beklager. 824 01:06:26,083 --> 01:06:29,351 - Har du det bra? 825 01:06:29,353 --> 01:06:30,352 Går det bra? 826 01:06:38,996 --> 01:06:42,330 - Jeg ba ikke om hjelp, gjorde jeg det? 827 01:06:57,581 --> 01:07:02,550 - Er du sikker på at du har det bra? - Ja, jeg har det bra, jeg har det bra. 828 01:07:03,286 --> 01:07:06,354 - Kan vi gi deg skyss hjem? - Nei, jeg skal gå. 829 01:07:06,356 --> 01:07:08,123 - Du kan ikke gå herfra. 830 01:07:08,125 --> 01:07:09,457 - Jeg skal klare meg. 831 01:07:13,196 --> 01:07:16,431 - Han er ikke alltid slik. - Greit. 832 01:07:16,433 --> 01:07:18,299 - Hva? - Bare sett deg inn i bilen. 833 01:07:18,301 --> 01:07:19,734 – Nei, si det! 834 01:07:19,736 --> 01:07:21,669 - Jeg har levd gjennom dette, greit? 835 01:07:21,671 --> 01:07:24,856 - Hva har du levd gjennom? – Foreldrene mine var slik. 836 01:07:24,857 --> 01:07:28,042 Jeg går ikke gjennom dette shit igjen, det er jeg bare ikke. 837 01:07:29,446 --> 01:07:31,413 - Jeg beklager. 838 01:07:32,315 --> 01:07:34,315 - Bare sett deg inn i bilen. 839 01:08:51,528 --> 01:08:54,829 - Hei, baby, når er det middag klar? 840 01:08:54,831 --> 01:08:57,665 - Lag din egen jævla middag. 841 01:09:27,797 --> 01:09:31,232 - Kontoen ender på 6462? 842 01:09:31,234 --> 01:09:33,568 - Det er min kontroll, dette er sparekontoen min. 843 01:09:33,570 --> 01:09:35,403 - Greit. 844 01:09:37,874 --> 01:09:39,440 Å, her er det. 845 01:09:39,442 --> 01:09:42,911 Det ser ut som denne kontoen er faktisk under navnet 846 01:09:42,913 --> 01:09:44,679 Henry Peck, faren din? 847 01:09:44,681 --> 01:09:45,680 - Ja. 848 01:09:46,783 --> 01:09:48,600 - Nå som du er 18, 849 01:09:48,601 --> 01:09:50,418 du har felleseie over kontoen. 850 01:09:50,420 --> 01:09:52,554 Vil du skrive ut en uttalelse? 851 01:09:52,556 --> 01:09:54,005 - Ja, kan jeg få en uttalelse? 852 01:09:54,006 --> 01:09:55,455 Og jeg vil gjerne ta ut litt penger også. 853 01:09:55,458 --> 01:09:57,292 - Greit. 854 01:10:08,939 --> 01:10:10,872 Her går du. - Takk. 855 01:10:17,614 --> 01:10:19,948 Det er ikke riktig, um, Jeg beklager. 856 01:10:19,950 --> 01:10:25,286 Det burde være mye mer penger på konto enn dette. 857 01:10:25,388 --> 01:10:29,490 - Vil du fortsatt liker å gjøre et uttak? 858 01:10:29,492 --> 01:10:30,491 Frue? 859 01:10:49,713 --> 01:10:52,647 - Han vil bare snakke. 860 01:10:57,754 --> 01:10:59,687 - Jeg kommer straks tilbake. 861 01:11:07,797 --> 01:11:09,464 - Å, Mikke. 862 01:11:09,466 --> 01:11:10,465 Mikke. 863 01:11:12,669 --> 01:11:14,802 Kan jeg bare snakke med deg for en sekund? 864 01:11:14,804 --> 01:11:15,803 - Hva? 865 01:11:17,374 --> 01:11:18,373 - Jeg er... 866 01:11:21,044 --> 01:11:23,311 Jeg beklager virkelig, Mickey. 867 01:11:23,313 --> 01:11:26,948 Som om jeg opptrådte dum, og jeg beklager. 868 01:11:29,552 --> 01:11:32,754 Jeg tenker fortsatt på deg alle sammen tid. 869 01:12:20,804 --> 01:12:23,805 - Jeg beklager å ringe deg rett nå. 870 01:12:26,910 --> 01:12:28,376 Kan jeg se deg? 871 01:12:40,990 --> 01:12:42,857 - Tok han pengene? 872 01:12:45,862 --> 01:12:46,861 - Ja. 873 01:12:48,531 --> 01:12:50,865 Ja, det er ingenting igjen. 874 01:12:51,634 --> 01:12:54,569 - Fortell meg hva skjedde. 875 01:13:00,110 --> 01:13:03,911 - Jeg fikk et stipend og det tenkte jeg 876 01:13:04,948 --> 01:13:08,883 trygden fra min mor ville dekke resten. 877 01:13:08,885 --> 01:13:09,884 Men... 878 01:13:13,123 --> 01:13:14,856 Han tok alt. 879 01:13:16,993 --> 01:13:22,130 Jeg kjøpte til og med den jævla flybilletten. 880 01:13:24,100 --> 01:13:25,433 - Gå uansett. 881 01:13:25,435 --> 01:13:29,070 Noen ganger legger vognen før hesten er god ting. 882 01:13:29,072 --> 01:13:33,007 - Ja, jeg skal ikke der ute med ingenting. 883 01:13:38,047 --> 01:13:39,914 - Du ringer meg hvis du endrer sinn. 884 01:13:46,556 --> 01:13:49,557 - Kan jeg spørre deg om noe? - Mm-hm. 885 01:13:55,732 --> 01:13:58,466 - Kommer han noen gang til å bli bedre? 886 01:14:01,938 --> 01:14:02,937 - Nei. 887 01:14:05,742 --> 01:14:06,741 Det er han ikke. 888 01:14:08,511 --> 01:14:09,577 Dette er det. 889 01:14:14,217 --> 01:14:16,951 Det er bedre å ikke være det for deg. 890 01:15:24,921 --> 01:15:27,788 - Blir du forgiftet eller noe? 891 01:15:31,628 --> 01:15:34,228 Du ser tynn ut, hva skjer? 892 01:15:36,065 --> 01:15:37,064 Mikke. - Hva? 893 01:15:37,066 --> 01:15:38,065 - Hva? 894 01:15:39,969 --> 01:15:41,803 Har du glemt hvordan du snakker? - Nei. 895 01:15:41,804 --> 01:15:43,638 - Jeg stilte deg et spørsmål. - Ingenting skjer. 896 01:15:43,640 --> 01:15:45,673 - Du spiser ikke. - Så? 897 01:15:45,675 --> 01:15:49,577 - Du ser tynn ut. - Du legger merke til hvordan jeg ser ut nå? 898 01:15:49,579 --> 01:15:50,578 - Hva faen er i veien med deg? 899 01:15:50,580 --> 01:15:52,024 – Jeg er ikke sulten. 900 01:15:52,025 --> 01:15:53,469 - Jeg bryr meg ikke hva du er, kjære. 901 01:15:53,470 --> 01:15:54,914 Spis beefaronien din. 902 01:15:56,786 --> 01:15:58,819 – Jeg dro til banken i dag. - Jeg ba deg spise. 903 01:15:58,821 --> 01:16:00,321 - Jeg skulle ta ut noen penger 904 01:16:00,322 --> 01:16:01,822 å betale for capsen og kjolen min. 905 01:16:01,824 --> 01:16:03,958 Jeg er ferdig om to uker. 906 01:16:03,960 --> 01:16:05,192 Ikke at du følger med. 907 01:16:05,194 --> 01:16:06,644 - Du hører på meg lenger. 908 01:16:06,645 --> 01:16:08,095 – Kanskje jeg kunne brukt noen av kontantene fra bankkontoen 909 01:16:08,097 --> 01:16:10,464 som du satte opp for meg? 910 01:16:10,465 --> 01:16:12,832 Du vet, den med sjekkene til mamma i den. 911 01:16:12,835 --> 01:16:15,002 - Høres ut som en plan, kjære, bedre spis middagen din. 912 01:16:15,004 --> 01:16:18,739 - Det er hesteskit, du har laget alt opp. 913 01:16:21,077 --> 01:16:25,246 - Du har noe å si, kom ut og si det. 914 01:16:25,248 --> 01:16:26,247 - Ok. 915 01:16:28,985 --> 01:16:30,751 Hvor er pengene mine? - Vil du ha capsen og kjolen? 916 01:16:30,753 --> 01:16:32,887 - Hvor er pengene mine, Hank? - Spis middagen din. 917 01:16:32,889 --> 01:16:33,888 - Eller hva? 918 01:16:35,124 --> 01:16:37,792 - Vil du ha capsen og kjolen? 919 01:16:39,228 --> 01:16:41,362 Der er capsen og kjolen din. 920 01:16:41,364 --> 01:16:44,332 Det spiller ingen rolle om du utdannet uansett, gjør det det? 921 01:16:44,334 --> 01:16:46,201 Hva skal du noen gang gjøre med livet ditt? 922 01:16:46,202 --> 01:16:48,069 - Mer enn deg. - Jeg legger tak over hodet ditt. 923 01:16:48,070 --> 01:16:49,937 - Og jeg skal ut her så fort jeg kan. 924 01:16:49,939 --> 01:16:51,639 - Legg klær på ryggen. - Og du blir sittende fast her. 925 01:16:51,641 --> 01:16:53,224 - Spis deg til helvete... 926 01:16:53,225 --> 01:16:54,808 - Hva skal du gjøre med det, Hank? 927 01:16:54,811 --> 01:16:56,644 Skal du selge huset, 928 01:16:56,646 --> 01:16:59,180 flytte til Niagara Falls, få en ranch? 929 01:17:01,000 --> 01:17:02,817 Du kan ikke engang betale for ditt eget jævla øl. 930 01:17:02,819 --> 01:17:04,986 - Tror du jeg er en taper? - Nei, pappa. 931 01:17:04,988 --> 01:17:08,055 Jeg tror du er en jævla løgner og jeg tror du er en falsk. 932 01:17:08,057 --> 01:17:10,625 Du tror at du legger dette jævla tak over hodet mitt. 933 01:17:10,627 --> 01:17:13,961 Hvor er pengene mine? - Hvor er livet mitt? 934 01:17:48,364 --> 01:17:50,364 En ranch i Georgetown. 935 01:17:50,366 --> 01:17:53,167 Ranch i Georgetown og hester. 936 01:18:08,985 --> 01:18:10,384 - Hank! 937 01:18:30,373 --> 01:18:33,741 Hei, sheriff, kan jeg snakke med deg et sekund? 938 01:18:33,743 --> 01:18:35,376 - Gi meg et minutt. 939 01:18:41,150 --> 01:18:42,416 - Hvor er han? 940 01:19:03,139 --> 01:19:07,141 - Hvis du trenger noe, bare trekk den som ringer. 941 01:19:20,156 --> 01:19:21,155 - Hei, pappa. 942 01:19:22,859 --> 01:19:24,291 - Hei, kjære. 943 01:19:26,763 --> 01:19:28,162 – Hva skjedde? 944 01:19:29,165 --> 01:19:32,199 - Å, jeg har det bra, jeg har det bra, jeg greit. 945 01:19:33,536 --> 01:19:36,537 - Jeg skal skaffe deg litt vann. 946 01:19:36,539 --> 01:19:38,005 - Hei, Mikke. 947 01:19:42,945 --> 01:19:44,078 Ikke gå. 948 01:19:49,552 --> 01:19:51,285 Jeg har ingen andre. 949 01:20:00,897 --> 01:20:02,397 Ikke forlat meg. 950 01:20:02,398 --> 01:20:03,898 - Selvfølgelig kommer jeg aldri til å gjøre det forlate. 951 01:20:50,046 --> 01:20:54,381 - Da jeg fant ut jeg skulle bli far, 952 01:20:54,383 --> 01:20:58,419 Jeg hadde alle disse ideene hvor det skulle gå. 953 01:21:04,193 --> 01:21:08,062 Det skulle det ikke vær slik, kjære. 954 01:21:12,535 --> 01:21:15,536 Jeg skulle ikke være sånn dette. 955 01:21:22,178 --> 01:21:23,577 - Hei. 956 01:21:23,579 --> 01:21:25,312 Dette er ikke så ille. 957 01:21:40,920 --> 01:21:50,920 Last ned flere filmer gratis fra GRAHA21.SITE 958 01:22:08,925 --> 01:22:13,127 ♪ Hvis å elske deg er en krim, så gi meg tid ♪ 959 01:22:13,129 --> 01:22:18,265 ♪ For jeg vil alltid være skyldig ♪ 960 01:22:20,136 --> 01:22:25,272 ♪ Noen ganger føler jeg at jeg er på prøve ♪ 961 01:22:26,075 --> 01:22:31,211 ♪ For at du elsker deg for mye, barn ♪ 962 01:22:32,081 --> 01:22:37,217 ♪ Du er dommeren og juryen til mine jevnaldrende ♪ 963 01:22:37,386 --> 01:22:42,523 ♪ Hvis det er på tide for meg snakk, Herre, hør her ♪ 964 01:22:43,626 --> 01:22:46,126 ♪ Hvis du ikke vil ha meg ♪ 965 01:22:46,128 --> 01:22:47,394 - Se på deg. 966 01:22:49,465 --> 01:22:51,065 Mann, du ser... 967 01:22:53,269 --> 01:22:54,635 - Hva? 968 01:22:54,637 --> 01:22:55,636 - Strålende. 969 01:23:00,343 --> 01:23:02,376 – Jeg går og legger meg. – Nei, kom hit, kom hit. 970 01:23:02,378 --> 01:23:04,211 Sett deg ned, sett deg ned. 971 01:23:08,250 --> 01:23:09,249 Ikke gå. 972 01:23:13,522 --> 01:23:16,323 – Hva gjør du? 973 01:23:16,325 --> 01:23:19,526 - Vi skal ha en fest i kveld, baby. 974 01:23:22,098 --> 01:23:23,097 - Pappa? 975 01:23:25,601 --> 01:23:29,069 Pappa, du skremmer meg. - Vanessa, shh. 976 01:23:32,008 --> 01:23:33,574 - Pappa, jeg er ikke mamma. 977 01:23:35,778 --> 01:23:36,777 Stopp det! 978 01:23:38,547 --> 01:23:39,680 Gå av! 979 01:23:54,030 --> 01:23:56,296 - Jeg elsker deg, baby. 980 01:23:58,434 --> 01:23:59,133 Og du elsker meg, ikke sant? 981 01:24:04,306 --> 01:24:08,442 ♪ Så hvis å elske deg er en krim, så gi meg tid ♪ 982 01:24:08,444 --> 01:24:11,412 ♪ For jeg vil alltid være skyldig ♪